1
00:00:14,000 --> 00:00:16,030
Du är vår sista försvarslinje.
2
00:00:16,030 --> 00:00:21,120
Om de bryter vår blockad, är alla kosmolagers
Jorden kommer att falla in i Makuu Space.
3
00:00:21,830 --> 00:00:26,000
Cosmo-Gavarion flotta, det är du
godkänd för att använda attackformationer.
4
00:00:27,710 --> 00:00:29,050
Aktivera!
5
00:00:32,220 --> 00:00:34,050
Gah! Missat!
6
00:00:39,430 --> 00:00:40,270
De fortsätter komma!
7
00:00:40,720 --> 00:00:41,560
Titta på dina sexor!
8
00:00:49,610 --> 00:00:51,780
Cosmo-Gavarion, lyft!
9
00:00:51,780 --> 00:00:53,780
Det är dags att galvanisera...
10
00:00:53,780 --> 00:00:55,410
Rymdsheriff Gavan!
11
00:00:56,910 --> 00:00:58,830
Gavarion Blade.
12
00:01:09,460 --> 00:01:10,840
Gavan...
13
00:01:12,000 --> 00:01:14,300
Jag ber att du kan behålla detta...
14
00:01:14,970 --> 00:01:16,800
som inget annat än en föraning.
15
00:01:20,310 --> 00:01:24,560
HYPERRYMD SHERIFF GAVAN INFINITY
16
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
EPISOD 1: DEN RÖDA GAVAN
17
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
EPISOD 1: DEN RÖDA GAVAN
18
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
EPISOD 1: DEN RÖDA GAVAN
19
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
EPISOD 1: DEN RÖDA GAVAN
20
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
EPISOD 1: DEN RÖDA GAVAN
21
00:01:35,860 --> 00:01:37,070
{\an8}Det tjugoförsta århundradet.
22
00:01:37,070 --> 00:01:41,910
{\an8}Jorden har öppnat sina armar för
medborgare från främmande planeter,
23
00:01:41,910 --> 00:01:44,200
{\an8}med en ålder av
intergalaktisk samexistens.
24
00:01:44,450 --> 00:01:45,960
{\an8}Även så...
25
00:01:45,080 --> 00:01:45,960
Flytta!
26
00:01:47,250 --> 00:01:48,330
Håll ut!
27
00:01:52,920 --> 00:01:55,210
Ah, PatRun, sir!
Han tappade det här!
28
00:01:55,210 --> 00:01:56,510
Efter honom, Wanibuchi!
29
00:01:56,510 --> 00:01:57,000
Sir!
30
00:01:57,000 --> 00:02:00,300
Det finns fortfarande våldsamma brottslingar
i det intergalaktiska samhället.
31
00:02:00,300 --> 00:02:03,850
{\an8}Uppgiften att gripa dem faller på
Galactic Federation Police.
32
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
33
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
34
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
35
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
UTREDARE, GALACTIC FEDERATION POLISEN 1:A UTREDNINGSDIVISIONEN
36
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
PatRun
37
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
PatRun
38
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
PatRun
39
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
UTREDARE, GALACTIC FEDERATION POLISEN 1:A UTREDNINGSDIVISIONEN
40
00:02:01,220 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
41
00:02:01,220 --> 00:02:03,850
PatRun
42
00:02:01,260 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
43
00:02:01,260 --> 00:02:03,850
PatRun
44
00:02:09,400 --> 00:02:11,190
Ingenstans att springa nu.
45
00:02:17,030 --> 00:02:17,570
Va—?!
46
00:02:20,000 --> 00:02:21,570
Wanibuchi, med mig!
47
00:02:28,000 --> 00:02:29,290
Där uppe?
48
00:02:30,420 --> 00:02:32,380
Sluta, Wanibuchi!
Du är i vägen!
49
00:02:32,380 --> 00:02:33,500
Lukta dig senare!
50
00:02:39,800 --> 00:02:40,890
Hej!
51
00:02:40,890 --> 00:02:42,140
Vill du ha något, punk?
52
00:02:43,140 --> 00:02:45,560
Jag är också Galactic Federation Police.
53
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
54
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
55
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
56
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
{\an3}UTREDARE, GALACTIC FEDERATION POLISEN
RECORD DIVISION
57
00:02:49,060 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
58
00:02:49,060 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
59
00:02:49,230 --> 00:02:50,940
Doki Reiji är namnet.
60
00:02:51,650 --> 00:02:53,400
Gekidoh
61
00:02:51,650 --> 00:02:53,400
Gekidoh
62
00:02:51,650 --> 00:02:53,400
Gekidoh
63
00:02:51,770 --> 00:02:53,400
Gekidoh
64
00:02:51,770 --> 00:02:53,400
Gekidoh
65
00:02:54,400 --> 00:02:55,530
Vad händer, get?
66
00:02:55,530 --> 00:02:57,000
Den här killen stör dig?
67
00:02:57,000 --> 00:02:58,780
Inte en sekund för tidigt.
68
00:02:59,700 --> 00:03:03,620
Den som lär den här punken en läxa
får en seriös bonus!
69
00:03:03,620 --> 00:03:04,370
Fan ja!
70
00:03:05,200 --> 00:03:07,040
Hej, vänta lite! Killar, snälla!
71
00:03:07,040 --> 00:03:11,000
Hej! Jag behöver bara hans Emorgear
och jag är på väg!
72
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
Kille – Asch, snälla!
73
00:03:12,250 --> 00:03:14,880
Om du överlever en dag med oss,
Jag lämnar över den direkt.
74
00:03:16,630 --> 00:03:17,460
Låt oss flytta.
75
00:03:17,460 --> 00:03:18,210
Chef.
76
00:03:21,180 --> 00:03:22,550
Du bad om det.
77
00:03:22,890 --> 00:03:25,180
Okej, pojkar!
Bit ihop tänderna!
78
00:03:48,540 --> 00:03:49,620
Åh-åh.
79
00:03:54,080 --> 00:03:54,960
Går upp!
80
00:03:58,000 --> 00:03:59,050
Jag har det här!
81
00:04:06,720 --> 00:04:07,600
Ladda!
82
00:04:11,180 --> 00:04:11,810
Elektroplåt!
83
00:04:11,810 --> 00:04:14,350
Rage, aktivera!
84
00:04:17,440 --> 00:04:18,110
Va?!
85
00:04:18,110 --> 00:04:20,780
Det har gått en minut.
Hoppas du inte glömde mig.
86
00:04:47,760 --> 00:04:49,220
Kom förberedd, ser du?
87
00:04:53,000 --> 00:04:54,270
Hjärttrobin!
88
00:04:54,640 --> 00:04:55,940
Känslomässigt utbrott.
89
00:05:07,370 --> 00:05:09,030
Det är fallet avslutat.
90
00:05:10,950 --> 00:05:12,410
Prata nu.
91
00:05:12,410 --> 00:05:15,330
Denna Emorgear.
Var fick du tag i det?
92
00:05:22,300 --> 00:05:23,630
Ah...
93
00:05:27,130 --> 00:05:29,930
Ännu ett bra jobbat, PatRun, sir!
94
00:05:29,930 --> 00:05:32,180
Håller med, Wanibuchi.
95
00:05:32,180 --> 00:05:35,350
- Logga tidpunkten för arresteringen.
- Genast, sir!
96
00:05:35,890 --> 00:05:38,350
Vad är det här?
Är inte det pennskjutaren?
97
00:05:38,350 --> 00:05:42,320
Vad gör detta slöseri med skattepengar
utanför Records? Slappar av?
98
00:05:42,320 --> 00:05:46,530
Ja, visst, ta gärna äran
för att du slänger den här killen, o mäktiga WaniPat.
99
00:05:46,530 --> 00:05:50,700
Du menar hur du försökte
ta äran för Gavans arrestering?!
100
00:05:50,700 --> 00:05:54,330
Lägg av honom, sir!
Du vet att pennskjutare är fruktansvärt känsliga!
101
00:05:54,660 --> 00:05:55,710
Ja, du har rätt.
102
00:05:55,710 --> 00:05:59,460
Vi ses, pennskjutare.
Förvänta dig inte att se ditt namn i rapporten.
103
00:05:59,460 --> 00:06:00,960
Låt oss gå, Wanibuchi.
104
00:06:00,960 --> 00:06:01,710
Sir!
105
00:06:02,000 --> 00:06:05,720
Kampanj! Kampanj!
106
00:06:11,260 --> 00:06:14,140
Det här är Galaxy, Three-Oh-Five.
Rekord, tack.
107
00:06:14,520 --> 00:06:16,060
Record Division.
108
00:06:17,140 --> 00:06:19,810
Jag fick det. Redo att gå tillbaka.
109
00:06:21,360 --> 00:06:22,400
Kopiera det.
110
00:06:22,400 --> 00:06:25,530
En patrullbil väntar på dig
vid terminal nr 82 i närheten.
111
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
Dope.
112
00:06:28,860 --> 00:06:30,240
Okej. Låt oss flytta!
113
00:06:38,120 --> 00:06:39,040
Min dåliga!
114
00:06:45,300 --> 00:06:47,420
Records Division, va?
115
00:06:47,920 --> 00:06:50,000
Ja, ja.
Pennskjutare kommer igenom.
116
00:06:50,000 --> 00:06:51,090
Åh, jag är ledsen!
117
00:06:51,090 --> 00:06:53,010
Gå direkt in.
Allt är klart för dig.
118
00:06:53,010 --> 00:06:54,260
Tack, frun.
119
00:06:54,260 --> 00:06:55,680
Ja tack så mycket!
120
00:07:06,440 --> 00:07:09,820
Det här är Galaxy 305.
Jag har kontroll.
121
00:07:10,660 --> 00:07:13,660
Obs.
En rymdpatrullbil sjösätts.
122
00:07:16,000 --> 00:07:17,910
Oj! Fantastisk!
123
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
124
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
125
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
126
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
127
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
128
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
129
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
130
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
131
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
132
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
133
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
134
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
135
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
136
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
137
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
138
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
139
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
140
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
141
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
142
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
143
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
144
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
145
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
146
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
147
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
148
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
149
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
150
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
151
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
152
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
153
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
154
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
155
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
156
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
GALACTIC FEDERATION POLISEN, JORDPRECINCT
157
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
{\an8}Galactic Federation Police.
Earth Precinct, Records Division.
158
00:07:28,550 --> 00:07:33,000
{\an8}En division som ofta förlöjligas som en
"onyttigt slöseri med budget."
159
00:07:33,340 --> 00:07:36,220
{\an8}Få vet vad den här divisionen verkligen gör.
160
00:07:38,470 --> 00:07:42,140
Det är i själva verket eftersom detta avsnitt är
aktiviteter är topphemliga.
161
00:07:58,910 --> 00:08:01,290
Åh, chef!
Vår Reiji kom tillbaka till oss.
162
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
Dejta Daisuke
163
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
Dejta Daisuke
164
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
Dejta Daisuke
165
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
CHEF, GALACTIC FEDERATION POLICE RECORDS DIVISION
166
00:08:01,580 --> 00:08:04,040
Dejta Daisuke
167
00:08:01,580 --> 00:08:04,040
Dejta Daisuke
168
00:08:01,960 --> 00:08:04,040
{\an8}Ännu en förövare stulen av WaniPat?
169
00:08:04,040 --> 00:08:05,380
Förstod rätt.
170
00:08:05,380 --> 00:08:07,920
Men hej, om det gör dem glada,
Jag ska spela med.
171
00:08:08,630 --> 00:08:12,930
Åh, du och ditt stora hjärta.
Får nästan en tår i ögat.
172
00:08:12,930 --> 00:08:15,760
Spara dina tårar till den nya vännen
Jag hämtade på stan.
173
00:08:15,760 --> 00:08:16,300
Fånga!
174
00:08:17,350 --> 00:08:18,010
{\an8}Trevlig fångst.
175
00:08:18,010 --> 00:08:20,020
{\an8}Som alltid är du en total gavibe.
176
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AGI
177
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AGI
178
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AGI
179
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AUTONOMA A.I. ASSISTENT,
GALACTIC FEDERATION POLISEN RECORDS DIVISION
180
00:08:18,880 --> 00:08:21,180
AGI
181
00:08:18,880 --> 00:08:21,180
AGI
182
00:08:20,000 --> 00:08:23,100
{\an8}Ska vi se vilken typ av Emorgi
detta Emorgear har för oss?
183
00:08:23,100 --> 00:08:25,350
{\an8}Låt oss lägga in den för analys.
184
00:08:26,310 --> 00:08:27,980
Wow, AGI, du jobbar verkligen snabbt!
185
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
Duh, chef.
Det är så du programmerade mig.
186
00:08:30,900 --> 00:08:32,280
Jag lämnar dig till det.
187
00:08:32,280 --> 00:08:35,360
Bör fortfarande ha några spår
av alla som har rört honom.
188
00:08:39,290 --> 00:08:40,910
Säg, han är en av er.
189
00:08:40,910 --> 00:08:43,000
Han råkar berätta för dig
var kom han ifrån?
190
00:08:50,000 --> 00:08:53,130
Plockar upp negativ Emorgi
från ett annat kosmolager.
191
00:08:53,800 --> 00:08:55,680
Det är dags för Learning With AGI!
192
00:08:55,720 --> 00:08:57,970
Vårt är inte det enda universum.
193
00:08:57,970 --> 00:09:02,480
Det finns faktiskt ett gäng universum staplade ovanpå
av varandra, som vi kallar "kosmolayers"!
194
00:09:02,480 --> 00:09:04,140
Dessutom, i vissa av dessa universum,
195
00:09:04,140 --> 00:09:08,000
de har till och med en Planet Earth
precis som den vi lever på!
196
00:09:08,000 --> 00:09:11,150
Här i Records kallar vi dem
"exolayer Earths."
197
00:09:12,690 --> 00:09:16,280
Brådskande samtal från direktör Carel Qom Vigiles
av säkerhetsbyrån.
198
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Carel Qom Vigiles
199
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Carel Qom Vigiles
200
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Carel Qom Vigiles
201
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
DIREKTÖR, GALACTIC FEDERATION POLISENS SÄKERHETSBYRÅ
202
00:09:21,160 --> 00:09:23,750
Carel Qom Vigiles
203
00:09:21,160 --> 00:09:23,750
Carel Qom Vigiles
204
00:09:22,000 --> 00:09:23,290
{\an8}God dag, Records Division.
205
00:09:23,870 --> 00:09:25,920
{\an8}Jag plockade upp nega-wave-varningen.
206
00:09:26,540 --> 00:09:29,590
Källan är exolayer Earth
Lambda Eight-Oh-One-Eight.
207
00:09:29,590 --> 00:09:32,840
Vi har läsningar av negativa
Emorgi vågor bortom toleranser.
208
00:09:33,550 --> 00:09:37,260
Det är ett okänt fenomen att
sa universums galaktiska polis,
209
00:09:37,260 --> 00:09:39,300
gör det dags för oss att kliva in.
210
00:09:39,300 --> 00:09:41,970
Det är ett nivå 1-fall av Emorgy Syndrome.
211
00:09:41,970 --> 00:09:46,690
Nega-vågen riskerar också att sprida sig
till exolayer Earth Theta Four-Six-Oh-Seven.
212
00:09:47,190 --> 00:09:49,310
Det sprider sig för snabbt för komfort.
213
00:09:49,310 --> 00:09:54,280
Direktör, detta tyder på särskilt explosivt
känslor hos Emorgy-användaren.
214
00:09:54,280 --> 00:09:57,450
En expanderande nega-våg kan orsaka
en kedjereaktion över jorden.
215
00:09:57,450 --> 00:10:00,700
Så är fallet,
vår egen jord skulle vara i fara.
216
00:10:00,700 --> 00:10:03,410
Så det du säger är,
om den där Emorgin rinner vild...
217
00:10:03,410 --> 00:10:06,040
vi kan kyssa vår jord och
universum, hejdå, eller hur?
218
00:10:07,830 --> 00:10:10,000
Cosmo-Gavarion, lyft!
219
00:10:10,290 --> 00:10:12,290
Bry dig inte om jag gör det!
220
00:10:12,290 --> 00:10:13,340
Vad fan?
221
00:10:14,340 --> 00:10:15,670
Vilken uppdelning är det?
222
00:10:23,010 --> 00:10:25,850
Detta kan bara stoppas av en person
i vilket universum som helst...
223
00:10:26,810 --> 00:10:28,520
I vilken dimension som helst, och det är du.
224
00:10:28,520 --> 00:10:29,850
Lämna det till mig, chef.
225
00:10:32,770 --> 00:10:34,320
Gato, sir!
226
00:10:40,000 --> 00:10:41,870
Positiv emorgi puls...
227
00:10:43,240 --> 00:10:44,080
Ansluter!
228
00:10:50,250 --> 00:10:52,210
Positiv våg fulladdad.
229
00:10:52,210 --> 00:10:55,050
Vi är låsta vid exolayer Earth
Lambda 8018.
230
00:10:55,300 --> 00:10:57,090
Hyperrymdsheriff Gavan...
231
00:10:58,470 --> 00:10:59,760
Mobilisera!
232
00:11:02,000 --> 00:11:04,930
Cosmo-Gavarion lanseras.
Börja D-Jump!
233
00:11:38,420 --> 00:11:39,630
Rosa?
234
00:11:40,340 --> 00:11:42,380
Så jorden är rosa i detta universum?
235
00:11:42,380 --> 00:11:45,970
Min analys visar de negativa vågorna
håller på att bli rosa faktiskt.
236
00:11:45,970 --> 00:11:48,140
AGI, du jobbar säkert snabbt.
237
00:11:48,140 --> 00:11:50,730
Duh, chef.
Det är så du programmerade mig.
238
00:11:53,270 --> 00:11:55,480
Stort rosa fläkt där nere, va?
239
00:11:56,230 --> 00:11:57,360
På väg ner.
240
00:12:04,070 --> 00:12:08,290
Exolayer Earth Λ8018
(Lambda Eight-Oh-One-Eight)
241
00:12:04,370 --> 00:12:05,990
{\an8}Hej. Vad händer?
242
00:12:07,490 --> 00:12:08,950
{\an8}Oh man, oh man, oh man, oh man!
243
00:12:13,290 --> 00:12:15,460
Vi uppmanar världens ledare...
244
00:12:15,460 --> 00:12:16,590
{\an8}Hör våra ord!
245
00:12:15,960 --> 00:12:17,670
Fireteam 1, i position.
246
00:12:17,670 --> 00:12:19,420
Fireteam 2, i position.
247
00:12:19,420 --> 00:12:22,300
Fireteam 3, i position.
Prickskyttar har visuella.
248
00:12:22,510 --> 00:12:23,800
{\an8}Väntar på för beställningar.
249
00:12:24,220 --> 00:12:25,510
{\an8}Mycket bra, män.
250
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
251
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
252
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
253
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
SQUAD KAPTEN, GALACTIC FEDERATION POLISEN
ALLMÄNNA SÄKERHETSKORPENS SPECIALKRAFTER
254
00:12:25,590 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
255
00:12:25,680 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
256
00:12:26,550 --> 00:12:28,060
{\an8}Väntar på dina instruktioner.
257
00:12:28,060 --> 00:12:31,060
Mästare Kuzumi kommer att tala nu.
Lyssna noga!
258
00:12:33,640 --> 00:12:35,650
Världens ledare!
259
00:12:36,310 --> 00:12:40,320
Världen du har skapat, där exploatering
och underkastelse frodas, har inget värde!
260
00:12:41,000 --> 00:12:44,570
Bara genom min plan kan världen
någonsin uppnå lycka.
261
00:12:44,910 --> 00:12:46,740
Så lyssna på mina ord...
262
00:12:47,780 --> 00:12:49,540
och acceptera det!
263
00:13:05,760 --> 00:13:06,930
Storebror, sluta!
264
00:13:07,220 --> 00:13:08,260
Det är inte säkert!
265
00:13:08,680 --> 00:13:09,970
Behaga!
266
00:13:10,310 --> 00:13:12,390
Bara... Sluta bara, snälla!
267
00:13:13,230 --> 00:13:15,770
Vad du gör...
Det är inte rätt!
268
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
Miharu, va?
269
00:13:17,520 --> 00:13:21,400
Du kommer inte få någon
att lyssna på dig som detta!
270
00:13:21,610 --> 00:13:23,650
Så även du avvisar mitt meddelande.
271
00:13:24,950 --> 00:13:27,030
Då är det inget värde för dig heller.
272
00:14:02,360 --> 00:14:03,610
Lonelinne!
273
00:14:04,190 --> 00:14:05,820
Känslomässigt utbrott!
274
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Är du okej?
275
00:14:20,040 --> 00:14:20,830
Ta tag.
276
00:14:36,270 --> 00:14:38,730
Kapten! Vi behöver backup!
277
00:14:42,860 --> 00:14:44,860
Stanna med mig. Få inte panik.
278
00:14:53,950 --> 00:14:55,370
Laserkonvertering.
279
00:15:03,590 --> 00:15:06,090
Försooth... Vad märkligt.
280
00:15:06,590 --> 00:15:09,220
Jag kommer att oroa mig för systern.
281
00:15:09,220 --> 00:15:10,180
Rätt.
282
00:15:13,720 --> 00:15:15,850
En medutredare, antar jag.
283
00:15:15,850 --> 00:15:17,560
Vem svarar du?
284
00:15:18,000 --> 00:15:22,310
Jag är en utredare okej.
Fast... mitt område är lite långt.
285
00:15:23,520 --> 00:15:25,900
Min bror... Han är förlorad...
286
00:15:26,940 --> 00:15:30,110
Han är den som är blind för världen!
287
00:15:30,900 --> 00:15:33,410
Du måste låta mig stoppa honom...
288
00:15:32,160 --> 00:15:33,410
- Försök inte prata.
289
00:15:33,700 --> 00:15:34,830
Det kommer att göra mer ont.
290
00:15:35,330 --> 00:15:36,830
Men...
291
00:15:37,790 --> 00:15:39,250
Om jag inte stoppar honom nu...
292
00:15:39,250 --> 00:15:40,500
Pressa dig inte!
293
00:15:40,830 --> 00:15:43,670
Din bror, han är en bra kille i hjärtat.
294
00:15:44,330 --> 00:15:46,500
Bara sugen på att få hans
peka tvärs över, är allt.
295
00:15:48,710 --> 00:15:52,430
Låt mig stå ut
bördan av detta raseri.
296
00:15:55,970 --> 00:15:57,890
Hittade du din motivation, Reiji?
297
00:16:02,480 --> 00:16:03,600
Vänta, sir!
298
00:16:04,560 --> 00:16:08,190
När Reiji blir så,
det finns ingen stopp för honom.
299
00:16:31,970 --> 00:16:34,840
Världens ledare,
acceptera min plan!
300
00:16:35,220 --> 00:16:38,890
Annars kommer jag att regna förstörelse över din värld
men stämningen slår mig!
301
00:16:39,430 --> 00:16:41,680
Jag har väntat tillräckligt länge.
302
00:16:58,580 --> 00:16:59,870
Hej!
303
00:17:00,700 --> 00:17:04,250
Du kan inte tvinga alla
att känna som du!
304
00:17:04,500 --> 00:17:08,630
Satsa på att du inte ens kan njuta av en god måltid längre.
Det är så skev du är!
305
00:17:16,550 --> 00:17:18,970
Kanske du inte har något du värdesätter,
306
00:17:19,640 --> 00:17:23,850
men man måste vara öppen för att se
vad andra människor värdesätter.
307
00:17:24,430 --> 00:17:26,730
Alla som inte kan det...
308
00:17:27,810 --> 00:17:31,070
har ingen rätt att bestämma
hur ska världen fungera!
309
00:17:31,070 --> 00:17:32,360
Tyst!
310
00:17:34,950 --> 00:17:39,000
Ingenting är mer värdelöst än
dessa sackarinplattituder.
311
00:18:05,980 --> 00:18:07,890
Det utvecklades till en Emons?
312
00:18:08,850 --> 00:18:11,110
Se upp dig, Reiji.
313
00:18:21,030 --> 00:18:23,330
Gekidoh, ladda!
314
00:18:29,500 --> 00:18:30,540
Elektroplåt!
315
00:18:30,540 --> 00:18:32,340
Rage, aktivera.
316
00:18:41,000 --> 00:18:42,220
Elektroplåt, säger du?!
317
00:18:42,220 --> 00:18:43,100
Vad är...?
318
00:18:43,100 --> 00:18:45,350
Gör sin stora debut på denna jord:
319
00:18:47,430 --> 00:18:48,770
Space Sheriff...
320
00:18:49,770 --> 00:18:51,520
Gavan Infinity.
321
00:18:52,440 --> 00:18:53,570
"Elektroplatta."
322
00:18:53,570 --> 00:18:56,570
Med detta kommando,
Gavan-systemet initieras.
323
00:18:56,740 --> 00:19:00,110
Så låt oss ta en ny titt på
galvaniseringsprocessen.
324
00:19:00,780 --> 00:19:04,490
Så snart kommandot ges,
lagrad Emorgi är gjord för att bli kritisk...
325
00:19:03,990 --> 00:19:06,040
{\an8}Gekidoh, ladda!
326
00:19:05,870 --> 00:19:09,210
reagerar med utbudet av
förångad Gavarion i triggern.
327
00:19:10,460 --> 00:19:11,330
Elektroplåt!
328
00:19:14,540 --> 00:19:20,220
Det tar en enda millisekund för denna ånga att avsättas
till en solid, plätering av användaren i en stridsdräkt.
329
00:19:20,680 --> 00:19:23,850
Rage, aktivera!
330
00:19:57,630 --> 00:19:59,760
Vem är det du vill
bekräfta dina känslor?!
331
00:19:58,420 --> 00:20:00,800
Kometspår av känslor
332
00:19:58,550 --> 00:20:04,140
333
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
Något stort skott?
Någon person du aldrig ens har träffat?!
334
00:20:00,800 --> 00:20:04,140
Streaking ovan, de känns lite som ett löfte
335
00:20:04,910 --> 00:20:10,610
Bortsett från astronomiska odds, dags att rädda världen
336
00:20:06,180 --> 00:20:09,520
Din egen syster gråter,
och du är helt blind för det.
337
00:20:10,610 --> 00:20:14,320
Jag säger att sann styrka inte bara är fysisk
338
00:20:11,000 --> 00:20:13,230
Varför skulle någon bry sig
hur känner du?!
339
00:20:14,320 --> 00:20:17,920
Och den nickar, den där hemliga stjärnan
340
00:20:16,570 --> 00:20:20,490
Du kommer inte få någon
att lyssna på dig som detta!
341
00:20:17,920 --> 00:20:21,360
Bara förbi oändligheten är fantasi
342
00:20:21,360 --> 00:20:25,130
Framtiden är i beredskap! Gavibe vibe-vibe-vibe!
343
00:20:25,630 --> 00:20:28,900
Kärleken är starkast! Ge in i dess skönhet nu
344
00:20:28,900 --> 00:20:33,100
Överskrid dina ärr, överskrid hela detta jordiska plan!
345
00:20:33,100 --> 00:20:35,710
Stoppa illvilja döda i dess spår
346
00:20:35,710 --> 00:20:37,470
Skaka den! Ta det!
347
00:20:37,470 --> 00:20:38,910
Din livstid!
348
00:20:38,910 --> 00:20:42,180
Kärleken är starkast! Lös oändlighet gånger
349
00:20:42,180 --> 00:20:46,280
kan vara det som blåser hela det här fallet vidöppet!
350
00:20:46,280 --> 00:20:49,920
Låt dessa ord ringa ut genom hela galaxen:
351
00:20:49,920 --> 00:20:52,120
"Kärleken råder alltid"
352
00:20:52,120 --> 00:20:56,400
Utan tvekan, aldrig vackla!
353
00:21:07,660 --> 00:21:09,160
Gavarion Blade.
354
00:21:25,010 --> 00:21:29,350
Du har framkallat gudomlig vrede!
355
00:21:46,450 --> 00:21:47,950
Misstänkt häktad.
356
00:21:56,000 --> 00:21:57,500
{\an8}Det är fallet avslutat.
357
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
{\an8}Detta är Records Divisions roll.
358
00:22:03,760 --> 00:22:06,130
{\an8}Varför är det föremål för sådan total sekretess?
359
00:22:06,380 --> 00:22:07,930
{\an8}Den förklaringen...
360
00:22:07,930 --> 00:22:09,470
{\an8}måste vänta.
361
00:22:18,770 --> 00:22:21,860
{\an8}Man, det här händer varje gång...
362
00:22:22,730 --> 00:22:24,900
{\an8}Vad menade du med "Gavan Infinity"?
363
00:22:30,780 --> 00:22:32,620
{\an8}Först till kvarn,
lägga undan svärdet.
364
00:22:33,000 --> 00:22:34,830
{\an8}Gör du det, då pratar jag.
365
00:22:46,000 --> 00:22:48,130
{\an8}Hisoh, ladda!
366
00:22:51,760 --> 00:22:52,890
{\an8}Elektroplatta.
367
00:22:54,720 --> 00:22:57,480
{\an8}Sorg, aktivera!
368
00:23:04,940 --> 00:23:05,480
Nästa gång
369
00:23:04,940 --> 00:23:05,480
Nästa gång
370
00:23:05,480 --> 00:23:15,950
Nästa gång
371
00:23:05,480 --> 00:23:08,190
Detta program är ett fiktionsverk
372
00:23:05,480 --> 00:23:08,190
Detta program är ett fiktionsverk
373
00:23:05,480 --> 00:23:08,190
Detta program är ett fiktionsverk
374
00:23:05,480 --> 00:23:06,940
Oändlighet i änden av ett blad.
375
00:23:06,940 --> 00:23:08,190
En Emorgear utom kontroll.
376
00:23:08,190 --> 00:23:09,650
Makuu Space oförseglad.
377
00:23:09,650 --> 00:23:11,530
Som om det resonerar med Reijis ilska,
378
00:23:11,530 --> 00:23:13,660
silver Gavans tvillingsvärd dånar.
379
00:23:13,660 --> 00:23:16,330
Nästa gång på Hyperspace Sheriff Gavan Infinity:
380
00:23:15,700 --> 00:23:15,950
Tvillingblad
381
00:23:15,950 --> 00:23:16,160
Tvillingblad
382
00:23:16,160 --> 00:23:16,330
Nästa gång
383
00:23:16,160 --> 00:23:16,330
Tvillingblad
384
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Avsnitt 2
385
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Avsnitt 2
386
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Tvillingblad
387
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Tvillingblad
388
00:23:17,410 --> 00:23:19,710
Nästa gång
389
00:23:17,410 --> 00:23:19,580
Gråt nu över din egen dårskap.